1 00:00:23,880 --> 00:00:24,880 Ayah! 2 00:00:34,560 --> 00:00:35,880 Seharusnya itu aku. 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,036 Temukan mereka. 4 00:00:40,440 --> 00:00:41,635 Temukan mereka dan bunuh mereka. 5 00:00:44,680 --> 00:00:47,798 ♪ Diperbesar, disucikan Jadilah nama sucimu ♪ 6 00:00:48,840 --> 00:00:52,151 ♪ Difitnah, disalibkan Dalam bingkai manusia ♪ 7 00:00:52,800 --> 00:00:56,271 ♪ Sejuta lilin menyala Atas bantuan yang tidak pernah datang ♪ 8 00:00:56,320 --> 00:00:57,320 kamu baik-baik saja? 9 00:00:57,560 --> 00:00:58,835 ♪ Kamu menginginkannya lebih gelap ♪ 10 00:01:05,400 --> 00:01:07,631 ♪ Hineni, Hineni ♪ 11 00:01:08,560 --> 00:01:10,199 ♪ Saya siap, Tuanku ♪ 12 00:01:10,840 --> 00:01:13,799 Kamu satu-satunya hal yang baik itu terjadi padaku sejak Petey meninggal. 13 00:01:13,960 --> 00:01:15,758 Seberapa besar kepercayaanmu padaku? 14 00:01:15,800 --> 00:01:16,711 Dengan hidupku. 15 00:01:16,760 --> 00:01:17,976 Kalau begitu mungkin kamu sudah siap. 16 00:01:18,000 --> 00:01:21,960 ♪ Ada kekasih dalam cerita Tapi ceritanya masih sama ♪ 17 00:01:22,160 --> 00:01:26,200 ♪ Ada lagu pengantar tidur untuk penderitaan Dan sebuah paradoks yang harus disalahkan ♪ 18 00:01:26,520 --> 00:01:30,799 ♪ Tapi itu tertulis di kitab suci Dan itu bukan klaim kosong ♪ 19 00:01:31,720 --> 00:01:32,836 ♪ Kamu menginginkannya lebih gelap ♪ 20 00:01:34,520 --> 00:01:35,556 ♪ Kami mematikan apinya ♪ 21 00:01:39,760 --> 00:01:40,760 Tetap kembali. 22 00:01:41,600 --> 00:01:43,432 Jika kamu menyentuhnya, aku akan membunuhmu. 23 00:01:44,760 --> 00:01:45,955 Dia membunuh Pete, sayang. 24 00:01:47,920 --> 00:01:49,070 Dia menyelinap ke rumah kami 25 00:01:50,640 --> 00:01:51,676 makan di meja kami 26 00:01:52,640 --> 00:01:55,280 dia berbohong kepada kami, Anna, dia berbohong padamu. 27 00:01:55,320 --> 00:01:57,994 - Persis seperti yang Ayah lakukan padanya. - Dia memanfaatkanmu, sayang. 28 00:01:58,040 --> 00:01:59,040 Tidak, dia mencintaiku. 29 00:01:59,960 --> 00:02:01,076 Keluarlah, Simon. 30 00:02:01,760 --> 00:02:03,320 Ini semua akan berakhir, kawan. - Jangan bergerak. 31 00:02:04,160 --> 00:02:05,310 Selalu lanjutkan dua. 32 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 Ingat? 33 00:02:09,240 --> 00:02:10,240 Jangan mengacaukannya. 34 00:02:11,600 --> 00:02:13,512 Jack, Jack, kamu akan menyakitinya, Jack. 35 00:02:14,080 --> 00:02:15,116 - Lima... - Mendongkrak! 36 00:02:15,920 --> 00:02:17,798 Empat, tiga... 37 00:02:22,960 --> 00:02:24,440 Anna, Anna, Anna! 38 00:02:34,240 --> 00:02:35,390 Aku tidak membencimu, Jack. 39 00:02:36,880 --> 00:02:37,880 Aku mencintaimu. 40 00:02:38,840 --> 00:02:39,956 Aku selalu mencintaimu. 41 00:02:40,760 --> 00:02:41,796 Aku juga mencintaimu, sobat. 42 00:02:47,360 --> 00:02:48,999 TIDAK! TIDAK! Agak putih! 43 00:02:51,080 --> 00:02:51,911 Agak putih! 44 00:02:52,080 --> 00:02:53,080 Tidak, tidak... 45 00:03:01,760 --> 00:03:02,760 Mendongkrak! 46 00:04:05,520 --> 00:04:06,520 Chiko? 47 00:04:08,720 --> 00:04:09,720 Cukup dingin? 48 00:04:21,200 --> 00:04:22,395 Aku akan mengambilkanmu selimut. 49 00:05:22,280 --> 00:05:23,280 Yesus! 50 00:05:24,560 --> 00:05:25,391 Astaga, Jack. 51 00:05:25,560 --> 00:05:26,560 Tidak... 52 00:05:27,560 --> 00:05:29,119 Tolong, tolong... 53 00:05:35,800 --> 00:05:37,200 Astaga! Kotoran! 54 00:05:37,440 --> 00:05:38,920 Jangan mati demi dia, bajingan. 55 00:05:39,080 --> 00:05:40,833 Jangan berani-beraninya kamu mati demi dia, kamu dengar aku? 56 00:05:42,040 --> 00:05:43,040 Dimana itu? 57 00:05:45,400 --> 00:05:46,400 Oh sial. 58 00:05:46,960 --> 00:05:47,960 Sial! 59 00:05:48,560 --> 00:05:50,279 Jangan tidur, Jack, Jack! 60 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Jangan tidur. 61 00:05:52,800 --> 00:05:53,631 Mendongkrak! 62 00:05:53,760 --> 00:05:55,035 Tetap terjaga, jangan tidur. 63 00:05:59,400 --> 00:06:00,959 aku akan menghentikan pendarahannya... 64 00:06:03,560 --> 00:06:05,040 Jangan khawatir, Jack! 65 00:06:14,040 --> 00:06:15,040 Anna! 66 00:06:16,160 --> 00:06:17,160 Anna! 67 00:06:18,960 --> 00:06:19,996 Anna, kembalilah! 68 00:06:26,160 --> 00:06:27,276 Ya Tuhan, Jack... 69 00:06:30,720 --> 00:06:31,720 Persetan denganmu, Jack! 70 00:06:35,200 --> 00:06:36,200 Persetan denganmu! 71 00:06:47,560 --> 00:06:48,560 Tuhan, aku mencintaimu. 72 00:07:05,440 --> 00:07:06,440 Selamat tinggal, Jack. 73 00:07:22,800 --> 00:07:23,800 Anna! 74 00:07:30,640 --> 00:07:31,640 Anna! 75 00:08:04,360 --> 00:08:06,317 ...kamu bukan ibu kandung. 76 00:08:06,360 --> 00:08:08,000 Apa maksudmu aku bukan ibu kandung? 77 00:08:08,440 --> 00:08:10,432 Saya membayar hipotek Anda dan uang sekolah anak-anak. 78 00:08:11,280 --> 00:08:12,475 Apa maksudmu? 79 00:08:12,640 --> 00:08:13,869 Saya ingin mereka ada di sini musim panas ini. 80 00:08:13,920 --> 00:08:16,136 Rumahnya hampir siap, Katie bisa belajar berkuda dan... 81 00:08:16,160 --> 00:08:18,038 Menurutmu Katie ingin belajar berkuda? 82 00:08:18,080 --> 00:08:21,630 Ya Tuhan, Elizabeth, jika Anda menghabiskan waktu bersama anak-anak Anda 83 00:08:21,680 --> 00:08:25,071 atau bahkan hanya sekedar check in sesekali, kamu pasti tahu Katie tidak tertarik... 84 00:08:25,120 --> 00:08:26,120 Saya merindukan mereka. 85 00:08:26,640 --> 00:08:27,676 Kamu merindukannya? 86 00:08:28,120 --> 00:08:31,318 Aku benci mengatakannya padamu, tapi coba tebak? Ini bukan tentang kamu. 87 00:08:48,640 --> 00:08:49,676 Bisakah saya memiliki dua di antaranya? 88 00:09:15,920 --> 00:09:16,920 Elizabeth. 89 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Anda di sini untuk urusan bisnis? 90 00:09:23,360 --> 00:09:24,360 Ini dia. 91 00:09:26,640 --> 00:09:27,790 Bala bantuan. 92 00:09:57,240 --> 00:09:58,240 Katakan sesuatu. 93 00:09:59,320 --> 00:10:00,320 Apa pun. 94 00:10:06,520 --> 00:10:09,319 Sepuluh tahun yang lalu, pada suatu malam yang dingin dan gelap 95 00:10:10,360 --> 00:10:12,352 seseorang terbunuh 'di bawah lampu balai kota. 96 00:10:13,720 --> 00:10:16,030 Hanya ada sedikit orang di tempat kejadian dan mereka semua setuju 97 00:10:16,080 --> 00:10:18,231 bahwa pembunuh yang berlari itu sangat mirip denganku. 98 00:10:19,840 --> 00:10:21,877 Hakim berkata, “Nak, apa alibimu? 99 00:10:22,600 --> 00:10:24,910 Anda berada di tempat lain, kamu tidak perlu mati." 100 00:10:26,560 --> 00:10:29,394 Aku tidak mengucapkan sepatah kata pun, meskipun itu berarti nyawaku. 101 00:10:31,040 --> 00:10:33,350 Aku sudah berada di pelukannya dari istri sahabatku. 102 00:10:39,600 --> 00:10:40,750 Selamat. 103 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 Enam-dua belas. 104 00:13:19,040 --> 00:13:20,040 Anna! 105 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 Anna! 106 00:13:33,880 --> 00:13:34,880 Anna, kembalilah! 107 00:13:36,960 --> 00:13:37,960 Sial... 108 00:14:20,240 --> 00:14:21,640 Elizabeth Bradshaw? 109 00:14:22,680 --> 00:14:23,680 Ya? 110 00:14:23,840 --> 00:14:25,115 Saya datang dari pusat kota. 111 00:14:37,440 --> 00:14:40,160 Tapi mereka baru saja mempromosikan saya. Ini tidak masuk akal. 112 00:14:40,480 --> 00:14:42,312 Anda perlu saya jelaskan, Bu? 113 00:14:42,360 --> 00:14:43,360 Apa? 114 00:14:43,680 --> 00:14:45,876 Masukkan bahasa legal ke dalam bahasa Inggris biasa? 115 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 Anda dipecat. 116 00:14:53,240 --> 00:14:54,240 Hari baik untukmu. 117 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 Hai. 118 00:14:58,480 --> 00:14:59,480 Hai! 119 00:15:01,520 --> 00:15:02,520 Bu? 120 00:15:02,640 --> 00:15:03,640 Siapa kamu? 121 00:15:03,800 --> 00:15:05,200 Saya mewakili pemegang saham. 122 00:15:05,240 --> 00:15:07,232 Oke, baiklah, Anda memperjelas hal ini bagi para pemegang saham. 123 00:15:07,280 --> 00:15:08,680 Mereka bisa pergi sendiri. 124 00:15:08,720 --> 00:15:10,696 Anda memberi tahu mereka bahwa mereka sedang bercinta wanita yang salah. 125 00:15:10,720 --> 00:15:12,234 Bagaimana dengan bahasa Inggris biasa? 126 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 Jelas, koboi? 127 00:15:15,600 --> 00:15:16,600 Kristal. 128 00:15:29,480 --> 00:15:30,480 Sial... 129 00:16:54,560 --> 00:16:56,640 - Siapa di balik itu? - Beijing. 130 00:16:56,800 --> 00:16:58,439 Beijing? - Mitra baru. 131 00:16:59,920 --> 00:17:03,311 Oke, Beijing. Pernahkah Anda mendengarnya pembunuhan korporasi? 132 00:17:04,760 --> 00:17:08,310 Karena di Kanada, sebuah organisasi bersalah pembunuhan korporasi 133 00:17:08,680 --> 00:17:12,230 jika cara di mana kegiatannya dilakukan menyebabkan kematian seseorang. 134 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 Misalnya... 135 00:17:15,040 --> 00:17:19,990 jika pipa pecah dari tempat penyimpanan karbon fasilitasnya adalah untuk membunuh anak-anak yang tidak bersalah. 136 00:17:20,040 --> 00:17:23,636 Kami menyarankan Anda mencabut semuanya tuduhan terhadap perusahaan ini 137 00:17:23,680 --> 00:17:26,275 perusahaan induknya, semua afiliasinya atau salah satu karyawannya 138 00:17:26,320 --> 00:17:29,040 dan menahan diri untuk tidak berbuat lebih jauh tuduhan. 139 00:17:29,320 --> 00:17:31,198 Sudahkah kita bertemu? - Atau kita akan melapor ke polisi. 140 00:17:31,720 --> 00:17:34,320 Oh, saya pikir lebih cepat pihak berwenang tahu tentang ini lebih baik. 141 00:17:34,640 --> 00:17:36,950 Kami akan mengajukan tuntutan atas pemerasan. - Pemerasan? 142 00:17:38,200 --> 00:17:39,520 Saya seorang pelapor yang bonafid. 143 00:17:39,560 --> 00:17:43,190 “Semua orang melakukan pemerasan yang dengan maksud untuk memperoleh sesuatu 144 00:17:43,240 --> 00:17:46,199 dengan ancaman atau tuduhan, ancaman atau kekerasan..." 145 00:17:46,240 --> 00:17:47,310 Saya tahu apa itu pemerasan. 146 00:17:47,360 --> 00:17:49,955 "...membujuk atau mencoba membujuk siapa pun untuk melakukan hal apa pun 147 00:17:50,000 --> 00:17:51,936 atau menyebabkan sesuatu dilakukan." - Dan aku tahu hukumnya. 148 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Dalam kasus Anda... 149 00:17:53,080 --> 00:17:54,080 sebuah promosi. 150 00:18:00,040 --> 00:18:02,816 Apakah Anda benar-benar ingin pergi ke pengadilan? - Pemerasan merupakan pelanggaran yang dapat didakwa. 151 00:18:02,840 --> 00:18:06,231 Jadi terancam hukuman penjara. Kami akan memastikan Anda menjalani hukuman lima tahun. 152 00:18:06,280 --> 00:18:08,590 Dan apa yang membuatmu berpikir Saya tidak siap masuk penjara? 153 00:18:12,880 --> 00:18:14,951 Kedua orang itu adalah detektif. 154 00:18:19,040 --> 00:18:22,317 Selangkah lebih maju dan kami akan menyerahkan Anda kepada Polisi Federal. 155 00:18:29,400 --> 00:18:31,676 Jika kamu memecatku, Saya berhak mendapat paket pesangon. 156 00:18:31,720 --> 00:18:34,315 Saya khawatir Anda membebaskan kami dari kewajiban apa pun untuk memberi imbalan kepada Anda 157 00:18:34,360 --> 00:18:35,476 ketika kamu melanggar hukum. 158 00:18:37,760 --> 00:18:38,955 Saya akan mengambil gaji dua minggu. 159 00:18:39,000 --> 00:18:41,151 Anda akan segera mengosongkan tempat itu, Nona Bradshaw 160 00:18:41,200 --> 00:18:42,616 atau kamu akan diantar keluar dari mereka. 161 00:18:42,640 --> 00:18:43,960 Apakah Anda diintimidasi di sekolah? 162 00:18:44,120 --> 00:18:44,951 Permisi? 163 00:18:45,000 --> 00:18:47,256 Apakah Anda menghancurkan kehidupan orang untuk mencari nafkah karena kamu terluka di dalam 164 00:18:47,280 --> 00:18:49,431 atau karena kamu adalah orang yang tidak berperasaan? - Keamanan. 165 00:18:51,920 --> 00:18:52,920 Jangan sentuh aku. 166 00:18:55,520 --> 00:18:56,840 Aku bilang lepaskan tanganmu. 167 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 Berhenti! 168 00:19:00,360 --> 00:19:01,191 Hentikan! 169 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Oh, sial... 170 00:20:01,360 --> 00:20:02,360 Anna? 171 00:20:09,760 --> 00:20:10,760 Anna! 172 00:20:48,920 --> 00:20:50,752 Oh! 173 00:20:57,080 --> 00:20:58,080 Halo? 174 00:20:58,240 --> 00:20:59,594 Kita kacau. 175 00:21:00,360 --> 00:21:01,360 Apa? 176 00:21:01,560 --> 00:21:03,552 Northstream Oil menelepon polisi. 177 00:21:04,800 --> 00:21:06,216 Bagaimana jika mereka mengetahui sesuatu? 178 00:21:06,240 --> 00:21:07,240 Jadi apa? 179 00:21:08,360 --> 00:21:09,589 Ini serius. 180 00:21:11,840 --> 00:21:12,956 Putriku hilang. 181 00:21:13,800 --> 00:21:16,315 Dia bisa mati di sini, saya perlu mencari bantuan. 182 00:21:17,200 --> 00:21:19,795 Dimana kamu? - Di Gunung Rusa. 183 00:21:20,120 --> 00:21:21,679 Angela, aku berangkat. 184 00:21:21,720 --> 00:21:22,790 Jangan panggil polisi dulu. 185 00:21:23,800 --> 00:21:25,439 Kami akan menemukannya, oke? 186 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Cepat. 187 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Oh! 188 00:21:59,240 --> 00:22:01,675 ...yang pada gilirannya mungkin membawa suhu di bawah nol 189 00:22:01,720 --> 00:22:03,757 hingga minus 25 derajat. 190 00:22:04,080 --> 00:22:05,150 Dan dengan udara dingin itu 191 00:22:05,200 --> 00:22:08,113 kami mengharapkan tawaran yang bagus curah salju yang lebih tinggi dari rata-rata 192 00:22:08,160 --> 00:22:10,231 di banyak lokasi di seluruh provinsi. 193 00:22:10,640 --> 00:22:13,917 Dan itu memang terlihat kuno dingin, musim dingin Kanada... 194 00:22:20,200 --> 00:22:22,874 ♪ Aku tahu aku mengecewakanmu ♪ 195 00:22:24,280 --> 00:22:27,318 ♪ Aku tidak pernah ingin, ingin mengecewakanmu... ♪ 196 00:22:31,480 --> 00:22:32,480 Persetan. 197 00:22:34,000 --> 00:22:35,195 Sial! 198 00:22:40,360 --> 00:22:45,071 ♪ Masalah yang kutinggalkan dan sketsa yang kutemukan ♪ 199 00:22:47,080 --> 00:22:51,597 ♪ Aku melewatinya sekarang, aku menemukan jawabannya ♪ 200 00:22:53,880 --> 00:22:55,200 ♪ Kamu membuatku sangat mual... ♪ 201 00:22:56,600 --> 00:22:57,600 Persetan. 202 00:23:01,160 --> 00:23:05,359 ♪ Selama aku hidup, kamu akan selalu ada di sini ♪ 203 00:23:07,320 --> 00:23:12,156 ♪ Hatimu ada di lengan bajuku Saya berjanji untuk bernapas ♪ 204 00:23:13,520 --> 00:23:16,160 ♪ Darah dari darahku, daging dari daging ♪ 205 00:23:16,600 --> 00:23:19,559 ♪ Anda hanya menginginkan uang tunai ♪ 206 00:23:20,200 --> 00:23:22,840 ♪ Hanya menginginkan apa yang tidak dapat aku rasakan ♪ 207 00:23:23,280 --> 00:23:25,511 ♪ Aku masih bangga, bangga... ♪ 208 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 omong kosong. 209 00:23:27,000 --> 00:23:29,640 ♪ Darah dari darahku, daging dari daging ♪ 210 00:23:30,080 --> 00:23:33,073 ♪ Anda hanya menginginkan uang tunai ♪ 211 00:23:33,800 --> 00:23:36,440 ♪ Hanya menginginkan apa yang tidak dapat aku rasakan... ♪ - Omong kosong sialan! 212 00:23:36,880 --> 00:23:39,076 ♪ Aku masih bangga, bangga ♪ 213 00:23:41,200 --> 00:23:45,877 ♪ Dan aku tidak bisa lari, aku akan selalu ada di sini ♪ 214 00:23:47,800 --> 00:23:52,750 ♪ Bahkan saat aku pergi Kamu dan aku, kita kuat ♪ 215 00:23:54,480 --> 00:23:59,350 ♪ Dalam keseharianku, kamu tahu segalanya ♪ 216 00:24:01,360 --> 00:24:06,389 ♪ Jaga dirimu Karena itu baik untuk kesehatanmu... ♪ 217 00:24:08,160 --> 00:24:13,030 ♪ Kamu bergerak di bintang-bintang, betapa beruntungnya kami ♪ 218 00:24:14,880 --> 00:24:19,909 ♪ Kamu bergerak di bintang-bintang, betapa beruntungnya kami ♪ 219 00:24:21,640 --> 00:24:26,715 ♪ Dan bergembiralah karena kamu bersih Bagaimana rasanya kesakitan ♪ 220 00:24:28,440 --> 00:24:30,318 ♪ Karena, apakah kamu bernapas? ♪ 221 00:24:31,800 --> 00:24:33,473 ♪ Karena itu membuatmu kesakitan. ♪ 222 00:26:10,120 --> 00:26:11,120 Ayolah. 223 00:26:14,480 --> 00:26:15,960 kamu... 224 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 keparat. 225 00:26:23,680 --> 00:26:24,680 Ayo. 226 00:26:29,040 --> 00:26:30,679 Ayolah! 227 00:26:30,840 --> 00:26:31,956 Bunuh aku! 228 00:27:16,320 --> 00:27:20,075 ...menimbulkan peringatan cuaca buruk hingga sebagian besar wilayah selatan Alberta saat ini. 229 00:27:20,720 --> 00:27:25,670 Kondisi badai salju yang menyilaukan diperkirakan akan terjadi untuk menghantam sebagian besar wilayah paling barat daya... 230 00:27:26,920 --> 00:27:28,991 ...badai, diperkirakan akan terjadi itu yang terbesar... 231 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 Hei. 232 00:27:33,520 --> 00:27:34,520 Bagaimana perasaanmu? 233 00:27:34,720 --> 00:27:35,720 Sangat bagus. 234 00:27:36,360 --> 00:27:37,635 Apa yang dokter bedah katakan? 235 00:27:37,720 --> 00:27:40,360 Saya bisa mendorong diri saya sendiri dalam hal itu selama sisa hidupku. 236 00:27:40,600 --> 00:27:42,736 Apa? Saya baru saja berbicara dengan perawat, dia tidak mengatakan apa-apa 237 00:27:42,760 --> 00:27:44,896 tentang sisa hidupmu. - Dia mungkin terkesan 238 00:27:44,920 --> 00:27:46,036 kamu mungkin akan peduli. 239 00:27:47,360 --> 00:27:48,360 Itu tidak adil. 240 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 Apakah kamu mencintaiku? 241 00:27:55,600 --> 00:27:56,829 Ya. - Menceritakan jeda. 242 00:28:03,240 --> 00:28:04,816 Ke arah mana kepala suku pergi? 243 00:28:04,840 --> 00:28:06,991 Diikuti dengan cepat oleh ibu dari semua segues. 244 00:28:07,040 --> 00:28:09,856 Anda adalah orang terakhir yang melihatnya. - Aku sudah menghadapi kematian, Denise. 245 00:28:09,880 --> 00:28:11,200 Saya pikir saya bisa menerima kebenaran. 246 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 Hai. 247 00:28:23,840 --> 00:28:24,876 Sudah berakhir, bukan? 248 00:28:25,880 --> 00:28:26,880 Tidak. 249 00:28:28,320 --> 00:28:32,280 Dengar, aku... tidak berharap kamu berkencan dengan orang cacat selama sisa hidupmu. 250 00:28:34,160 --> 00:28:35,776 Kamu pikir aku ingin menderita penghinaan 251 00:28:35,800 --> 00:28:38,315 tentang dibantu di dalam dan di luar John oleh wanita yang kucintai? 252 00:28:38,640 --> 00:28:41,075 Aku bahkan tidak tahu apakah aku masih punya apa yang diperlukan untuk... 253 00:28:46,720 --> 00:28:48,200 untuk bercinta denganmu, Denise. 254 00:28:48,640 --> 00:28:51,360 Itu merupakan pukulan telak pada tempurung lutut. - Dia mencoba membunuhku. 255 00:28:51,400 --> 00:28:54,040 Jika ketua ingin membunuhmu, kamu akan mati. 256 00:29:01,800 --> 00:29:02,800 Aku akan membunuhnya. 257 00:29:03,480 --> 00:29:04,960 Besar. - Asal kamu tahu. 258 00:29:06,240 --> 00:29:07,240 Ke arah mana dia pergi? 259 00:29:22,920 --> 00:29:24,912 ♪ Mari kita nikmati waktu kita ♪ 260 00:29:27,560 --> 00:29:29,791 ♪ Mari kita nikmati waktu kita ♪ 261 00:29:31,880 --> 00:29:33,678 ♪ Punggungku adalah milikmu ♪ 262 00:29:34,360 --> 00:29:35,680 ♪ Keluarkan aku ♪ 263 00:29:37,000 --> 00:29:40,755 ♪ Bawa aku masuk dan patahkan daguku ♪ 264 00:29:41,760 --> 00:29:43,160 ♪ Haruskah aku berteriak ♪ 265 00:29:46,400 --> 00:29:48,710 ♪ Aku berputar untuk melihatmu ♪ 266 00:29:51,200 --> 00:29:53,669 ♪ Ular madu dari lidahmu ♪ 267 00:29:56,000 --> 00:29:57,480 ♪ Jadikan aku kuat ♪ 268 00:29:58,400 --> 00:29:59,959 ♪ Jadikan aku kuat ♪ 269 00:30:00,840 --> 00:30:03,514 ♪ Lawan aku dan kuatkan aku ♪ 270 00:30:06,400 --> 00:30:11,236 ♪ Oh, kejar aku dan curi emasku ♪ 271 00:30:15,840 --> 00:30:21,040 ♪ Oh, kejar aku dan curi emasku. ♪ 272 00:30:23,760 --> 00:30:25,114 Dia tahu tempat ini. 273 00:30:30,840 --> 00:30:32,593 Saya pikir mungkin dia akan kembali ke sini. 274 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Mengapa? 275 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 Hai. 276 00:30:53,760 --> 00:30:56,878 "Chief Worth Ward", itulah tempat ini harus dipanggil. 277 00:30:57,400 --> 00:30:58,629 Korban dari. 278 00:30:59,200 --> 00:31:00,714 Apa yang telah terjadi? - Dia terjatuh. 279 00:31:02,120 --> 00:31:03,600 Apa? - Turun beberapa tangga. 280 00:31:03,800 --> 00:31:05,678 Bagaimana denganmu? - Aku? Aku mematahkan kejatuhannya. 281 00:31:05,720 --> 00:31:07,473 Ya, Anda tahu... mencoba. 282 00:31:08,200 --> 00:31:10,078 Aku tidak tahu. Bodoh, ya? 283 00:31:11,600 --> 00:31:13,751 Rekan saya bilang dia melihat kepala suku datang ke bar Anda. 284 00:31:13,840 --> 00:31:16,560 Baiklah, dengarkan, sayang. Tidak diragukan lagi kamu adalah seorang tembaga yang hebat, ya. 285 00:31:17,280 --> 00:31:18,280 Garam dunia. 286 00:31:19,160 --> 00:31:21,072 Pilar masyarakat lokal, hanya saja... 287 00:31:21,840 --> 00:31:24,230 Saya tidak yakin Anda dilengkapi untuk menghadapi semua ini. 288 00:31:24,640 --> 00:31:26,950 Maksudku, jangan tersinggung, tapi Anda orang Kanada sebagai permulaan. 289 00:31:27,160 --> 00:31:28,674 Saya bukan orang Kanada, saya Musqwa. 290 00:31:29,360 --> 00:31:30,760 Anda akan menghentikannya, bukan? 291 00:31:31,240 --> 00:31:32,754 Mengapa ketua ingin menyakitimu? 292 00:31:32,800 --> 00:31:34,029 Ini wawancara? 293 00:31:34,280 --> 00:31:36,511 Karena jika ya, saya ingin pengacara. - Permisi? 294 00:31:36,560 --> 00:31:37,560 Seorang pengacara. 295 00:31:38,840 --> 00:31:39,956 Kalau begitu, sebaiknya kamu mendapatkannya. 296 00:31:45,360 --> 00:31:46,555 Dia bisa saja membantu kita. 297 00:31:48,360 --> 00:31:50,256 Dia seharusnya sudah mati sekarang. - Bagaimana kalau tidak, Frank? 298 00:31:50,280 --> 00:31:51,191 Menurutku memang begitu, Randy. 299 00:31:51,240 --> 00:31:53,391 Menurutku kita lupakan semua tentang dia, oke? saya katakan... 300 00:31:53,440 --> 00:31:54,556 Bagaimana jika dia kembali? 301 00:32:11,720 --> 00:32:13,320 Kembali ke kabin, darah itu? 302 00:32:13,600 --> 00:32:15,034 - Aku tidak tahu. - Benar-benar? 303 00:32:15,600 --> 00:32:17,536 Anda yakin ini bukan rumah kedua kamu terbakar habis? 304 00:32:17,560 --> 00:32:19,233 Tidak ada tubuh lain terkubur di suatu tempat? 305 00:32:19,280 --> 00:32:20,680 Saya menemukan teleponnya di sini. 306 00:32:21,240 --> 00:32:22,674 Dia pasti sudah mencapai puncak. 307 00:32:23,760 --> 00:32:25,160 Apa, kamu menelepon polisi? 308 00:32:25,200 --> 00:32:26,998 Seharusnya aku melakukannya sejak awal. 309 00:32:27,120 --> 00:32:28,873 Anda harus mulai mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 310 00:32:28,920 --> 00:32:30,320 Oh sial, aku tidak mendapat sinyal. 311 00:32:31,560 --> 00:32:32,560 Anna! 312 00:33:15,080 --> 00:33:16,080 Anna! 313 00:33:18,400 --> 00:33:19,834 Kita harus kembali ke mobil. 314 00:33:20,880 --> 00:33:22,394 Bukan tanpa putriku. 315 00:33:23,440 --> 00:33:25,591 Cuacanya semakin buruk, ini gila. 316 00:33:25,640 --> 00:33:27,836 Anda punya anak, Anda seharusnya lebih tahu. 317 00:33:31,520 --> 00:33:32,520 Anna! 318 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Anna! 319 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 Cukup! 320 00:33:44,800 --> 00:33:45,916 Kita kembali ke bawah! 321 00:33:46,920 --> 00:33:48,195 Dia akan mati di sini. 322 00:33:49,440 --> 00:33:50,351 Anna! 323 00:33:50,440 --> 00:33:55,117 Ini bunuh diri! Aku akan membawamu kembali gunung jika aku harus menyeretmu. 324 00:33:55,920 --> 00:33:58,037 Anda menyeret saya menuruni gunung ini, aku akan menembakmu. 325 00:33:59,480 --> 00:34:00,550 Anda akan menembak saya? 326 00:34:03,040 --> 00:34:05,475 OKE. Persetan denganmu! 327 00:34:07,320 --> 00:34:10,438 Anda ingin mati di sini, silakan. 328 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Bunuh dirimu. 329 00:34:46,160 --> 00:34:47,160 Anna? 330 00:35:47,800 --> 00:35:48,800 Anna! 331 00:36:05,320 --> 00:36:06,320 Anna! 332 00:40:26,400 --> 00:40:27,560 ♪ Aku pulang, sayang sekarang ♪ 333 00:40:29,120 --> 00:40:31,396 ♪ Aku pulang sekarang juga ♪ 334 00:40:32,680 --> 00:40:33,875 ♪ Aku pulang sayang sekarang ♪ 335 00:40:35,560 --> 00:40:37,631 ♪ Aku minta maaf sekarang aku pernah pergi ♪